いやあ～～～、中国ドラマ3本目にして、いいドラマに出会えたわ～（しみじみ）今一気に数日で24話を完走！し、絶賛多幸感に浸っているところ。こまごまとした問題は起こるものの、基本すべてがハートフルなのがいい。なんせ、ヒロインが超絶いい子！！なんだもん！！これは推すしかないっしょ！！！
それに加え、、ヒロインの相手役の先生がねえ、、個人的にこれまたツボなんだわ（照）。容姿はなんとなくオリラジ藤森さんを彷彿とさせるんだけど、キャラは真逆。数学命の堅物人間。もうね、数学オンチの私からすれば、数式をさらさら板書してるだけで、うっとりとしてしまう。（チョロい苦笑）
まあ、それは置いといて。
この物語のキーパーソンはなんといっても、爷爷（イエイエ＝おじいちゃん）。
イエイエの名言の数々が断片的にしか理解できないのが、本当に残念。中国語の勉強がてら、またじっくり見直してみるとしよう！
数学命で人間味に欠ける、でも心根はすこぶる優しい孫の将来を心配したイエイエの、すべては作戦大成功ー！！...なんだけど、やっぱ、ヒロインの人間性の素晴らしさが一番の要だったのかも。
英題は「Perfect and Casual」。今風に訳すと、「ハイスペック男子とフツーなな女の子」といった感じだと思うんだけど、、いやいやいや。あんなに温かくて寛容で善良な女の子（しかも容姿も抜群！）、そうそういないよ！（でもちょっと差不多のニュアンスが未だにわからないんだよなあ～。完璧に近い、のか、一般的な、の意味なのか。）
なので別角度から見たら、先生が青田買いに成功した、ボーイミーツガールの話、とも言えるかもしれない。ーてか、イエイエがぜーんぶお膳立てしたから、イエイエが青田買いに成功したお話か！（苦笑）
とにもかくにも、ヒロインがあまりにもいい子なので、先生と一緒にどんどん彼女のトリコになっていくこと、間違いなし。彼女が先生に欠けたパーツを補完し、先生が彼女に欠けたパーツを補完する。まさにベストカップル。イエイエの言葉を借りれば「绝配」。
久しぶりに汚れ切った？心が洗われたわ～。あったまったわ～。
先生のように、ちょっと心が乾いてる人はぜひぜひこのドラマを見て、ほっこりとして欲しい。...けど、日本語訳がないんだわ～～～～。あ～～～、完璧な翻訳でこのドラマをもう一度味わいたいよう～！！...って、もう中国語勉強するしかないか☆
↓このドラマの感想の続きはこちら🎵
↓魏哲鸣さん主演の別ドラマはこちら🎵
ヒロインが出演してる別ドラマはこちら🎵（違うキャラを熱演！）
