YouTubeあれこれ

YouTubeの映像をもとに勝手気ままに語っています。最近は中国ドラマに夢中♪

日本でもバズりそうな中国現代ドラマ3選(※まだ未上陸のもの限定!)

最近、日本でもウケるんじゃないかなあ~、なんて個人的に思っていた中国ドラマが3本!<「キミだけのヒーローになりたい」「二択の初恋」「ゼロ婚」>も正式に日本に上陸したので、それ以外の作品で、買い付けるといいんじゃないかな~と思う作品を3つ、勝手にプレゼンしていきたいと思う🎵


www.youtube.com

まず1本目は「暗格里的秘密」。
日本のドラマって話数が少ないのもあって、長いスパンで丁寧に描かれた青春ドラマってほとんどないと思うんだよね。なので、このドラマはその点において希少性が高い!あとね、やっぱ主演の二人がとにかく初々しくて瑞々しくて可愛いの💛なのできっと日本でも愛されるんじゃないかなあ~。邦題は英題の訳で「わたしたちの秘密」とか?(笑)←邦題考えるのめっちゃムズい~~~~!!!


www.youtube.com

2本目は「从结婚开始恋爱」。
これはねえ~~、今ゴンジュンが日本でも大人気なので、その点だけでも十分買い付ける価値があると思う。ツンデレじゃない人の好いゴンジュンが見れる、っていうのが彼のファンにとっては、かなり魅力なのではないかと。

 

そのうえこのドラマ、話もしっかりしてるんだよね~。単なるラブストーリーではなくて、”最愛の人を亡くした人々のその後”を描いたドラマだと個人的には思っているので、そうだなあ、、邦題は英題からヒントを得て「リスタート」、もしくは「六年愛」とか(笑)英語タイトルの”Begin Again ”はすんごくセンスあると思う!

※追伸:このドラマ、2023年2月3日に日本上陸が決定!!邦題は「華麗なる契約結婚」とのこと!!!ヤッター🎊


www.youtube.com

最後の作品はコレ!「舍我其谁 」。
プロ棋士の青年と最高に愛らしいヒロインのラブストーリーなんだけれども、これまた単なるラブストーリーではなくて、アシストしてるヒロインも、ちゃんと自分の道を見つけて成長していくのがいい。そこそこ見ごたえがある話だし、やや地味ではあるものの、それなりに評価されるんじゃないかなあ~。

 

で、問題は邦題よ!(苦笑)
「舍我其谁 」とは、どうやら、「我を除いて誰がその任を担えると言うのだ?」というやる気に満ちた気概を表す言葉。 らしいのだけど、いや、それ、どうやってタイトルにするんだよ!?って💦英語タイトルの”GO Into Your Heart”もなんか違う気がするし。思いっきり意訳して、「あなたと彩の世界へ」、とかどうだろ??(苦笑)

 

ーというわけで、買い付ければバズるんじゃね?っていう素敵作品を、個人的に3つ上げてみたんだけれど、、作品を買い付ける人って大変よね。。だってさ、大金はたいて当たるかどうかは未知数なんだもの~~💧ホント、頭が下がりますわ☆

ついに日本上陸した「華麗なる契約結婚」!!待望のDVD-BOXは2023年2月3日発売予定~🎵