み、見終わった～～～！！中国ドラマ44本目視聴完了♪…いやあ、やっぱり日本語訳だと物語の詳細がよくわかっていいわ（笑）中国語字幕だけだとどんだけ抜け落ちてるか思い知った～～～もっともっと勉強しなきゃ！ 特に胡桃のくだりは、”！！！そうだったんだ…

今GYAO！にて、ちゃんとした日本語訳で見直しているのがこのドラマ「家族の名において」。恥ずかしながら、やっとヒロイン・ジェンジェンのママや大きいお兄ちゃんの妹の死の真相を詳しく知ることができた…そうか、、そういう理由だったのねえ！はあ、、、辛…

この作品、有料のサービスに申し込んでいないため、ちゃんと見れてはいないのだけどなんせ約200本！のドラマダイジェスト？がアップされているので、なんとなーーく話の概要がつかめてしまった（苦笑） …いやあ、、中国の家族ドラマは初めて視聴したけれど、…