オリラジ・あっちゃんのセカンドチャンネルが大幅リニューアルしてしまったので、ホワイトボードで解説されなくなってしまったIU-Connect英会話（涙）。ええい！ならば自分で視聴して自分で解説？してみようではないか！…というわけでちょっと動画をまとめてみることにした。
もしかしてあなたも「Do you know ○○?」って使ってる！？| IU-Connect 英会話#220
今回のテーマは「~って知ってる？」とネイティブはどう言うのか？というもの。アーサーさんがこのチャンネルでしきりにおっしゃっているのが、「教科書英語」と「日常英語」の大きな違い。それはたぶんニュアンスのことなんだと思う。
そう！これって本当に難しい。文法的には合っていても実際に使うとおかしい表現、というものはネイティブのかたにしか感じることができない。そしてニュアンスは感覚的なものだけに、論理的に説明しづらいことが多く、構造的に理解することは極めて困難だ。
なので個人的には、もう何も考えずにシチュエーション別に丸覚えしてしまったほうが、早いような気がする。そして何度もそのフレーズを使って、”感覚”をどんどん自分のものにしていくしかないんだろうなあ。。（←これが一番大変！）
というわけで、「~って知ってる？」と尋ねる場合、その対象が”人”である場合は、「Do you know~?」でOKなのだけれど、人ではなく”モノ”だった場合は、以下のような言い回しがあるらしい。
・「~って知ってる？」（～＝モノ）の言い回しのバリエーション
- 相手が全く知らないことを尋ねるとき 「Have you heard of~?」
＊ただし、やや上から目線っぽい表現なので要注意！- 相手が名前だけ知っていることを尋ねるとき 「Do you know of~?」
- 相手がある程度知っていることを尋ねるとき 「Do you know about~?」
- 3よりさらに情報を知っている場合は 「How much do you know about~?」
使われている単語はいたってシンプルだけど、ニュアンスによってこんなにも微妙に表現が違うとは、、（茫然）。なかなかすべてを覚えるのは難しいけれど、とりあえず「Do you know ~?」の場合は、”前置詞なし＝人”ってことだけでも頭に入れておこう！
↑教科書英語だけでは、ニュアンスは身につかないよね。。（ため息）
